The Nun and the Sergeant 1962년에 Heaven Knows, Mr. Allison 1957년작 이라는 영화를 다르게 해석한 영화 https://blog.naver.com/bumryul/222613397277 한국전쟁이 한창일떄 어느 미군 상사가 해병대와 해군 죄수들을 모아 북한군 후방의 터널을 파괴하..

Heaven Knows, Mr. Allison 1957년작 로버트 미첨과 데보라 커 주연의 전쟁영화 한 태평양의 섬에 미해병대원인 앨리슨 병장(코포럴)이 고무보트를 타고 표류해온다. 무기라고는 나이프 한개 뿐이다. 섬을 확인하는데 젊은 미모의 (?) ..

Ni Liv 노르웨이어로 영어로 하면 Nine Lives 즉 9개의 목숨이라는 뜻인데 서양 속담에 고양이는 9개의 목숨이 있다에서 출발한다. 자유노르웨이 군 중위인 Jan Baalsrud 에 대한 이야기이다. 2017년에도 그에 대한 영화가 제작되었다. ht..

HEROES IN HELL 1974년에 이탈리아에서 제작한 미군이 주인공으로 나오는 전쟁 영화.,... 이탈이아어 제목은 Eroi all'inferno으로 지옥의 영웅들이라는 뜻 한 미군 포로들이 포로수용소에서 탈출을 하여 레지스탕스와 합류한다음 중요 ..

海軍上海陸戦隊 해군상해육전대 1939년에 (죽일놈들의) 일제가 1937년 상하이전투(일본식 용어는 제2차 상하이 사변)에서 일본해군육전대 중에서 상하이전문부대로 편성된 특별육전대의 전투를 기록영화식으로 촬영한 영화 이 ..

古寧頭大戰 대만에서 1980년 구닝터우(금문교)전투를 다룬 영화 진먼전투 진먼사 전투등으로 불린다. 1949년 10월24~27일, 마오쩌뚱이 국가를 선포한 이후 인민해방군이 진먼으로 진격하여 국민당군을 공격하였다가 전멸한 전투. ..

ПОВЕСТЬ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ 번역하면 진정한 남자 이야기 2021년작 Летчик (파일럿)이라는 영화 역시 같은 인물에 대한 각색 영화이다. https://blog.naver.com/bumryul/222609166132 영어권에는 Tale of a True Man 이라는 제목으..

Летчик 2021년 11월30일 시사회가 열린 영화 제목의 뜻은 파일럿이다. 영어권 제목은 The Pilot. A Battle for Survival 12월 2일인가 개봉했다고 한다 소련군 조종사 니콜라이 코비에프는 독일군에 격추되어 데미얀스크 지역에 낙하산..

The Outsider 1961년작 미해병으로 이오지마 전투에서 수리바치산 정상에 두번째 국기를 게양했던 병사들중 한명으로 알려진 미국원주민 출신의 아이라 해밀턴 헤이즈의 일대기를 그린 영화 토니 커티스가 분장을하여 미국원주민..

Uomini Contro 1970년 이탈리아에서 제작한 제1차 세계대전을 비판한 영화 1916년 알프스의 산악에서 오스트리아와의 지리하고 소모적인 전투로 불필요한 희생만 늘어갈때 한 사회주의 성향의 이탈리아군 중위가 후퇴하는 병사들을..

THE REBELS OF PT-218 2021년에 미국에서 독립영화나 저예산 영화로 제작. PT보트가 제목인데 웬 수송선(리버티선)이 더 많이 나온다. 줄거리를 인식하는데 힘든편. 그럼에도 주연 배우들은 헐리우드에서 조연급으로 잘나가던 배우들..

СТРЕЛЯЮЩИЕ ГОРЫ 2011년작 번역하면 "Shooting Mountains" 러시아와 그루지아(조지아)국경에 테러집단이 러시아로 들어오는 것을 막는 러시아 국경수비대들의 활약을 그린 TV액션 드라마 실제 사건과 아무런 관련이 없다 3시간..

il dito nella piaga 1969년작 이탈리아 영여제목은 salt in the wound- 상처에 소금 인데 원 이탈리아어의 뜻은 상처 속의 손가락 또는 손가락의 상처이다. 이탈리아전선에서 상관 살해와 민간인 살해, 강도로 체포된 두명의 미군이 사형..